Ao pé da letra, “I
bet” significa “Eu aposto“.
Mas só isto não basta para você dizer que já sabe usar a expressão. É
importante saber algo mais.
Por exemplo, “I bet”
é geralmente usada para introduzir um comentário que vamos fazer:
·
I bet he wasn’t there.
Aposto que ele não tava lá.
·
I bet no one noticed.
Aposto que ninguém percebeu.
·
I bet you’re really tired.
Aposto que você tá bastante
cansado.
·
I bet she won’t come to the party.
Aposto que ela não vai vir
pra festa.
·
I bet there’s nobody there.
Aposto que não tem ninguém
lá.
“I bet” é
também usado quando alguém diz algo e nós então queremos dizer que
compreendemos a situação. Neste uso “I bet” tem
o mesmo sentido de “I’m sure“:
A) The party was really awesome. (A
festa foi simplesmente fantástica).
B) Yeah, I bet. (Tenho
certeza que sim!)
A) I really freaked out. (Eu fiquei com muito
medo).
B) I bet! (Tenho
certeza que sim.)
That’s it for
today! I bet you understood that! Take care!